Por fin, ¡unos buenos autobronceadores!

Captura de pantalla 2013-06-04 a las 22.14.56

Después de las controvertidas fotografías de Kate Moss para la firma de autobronceadores St.Tropez, nos hemos preguntado, ¿por qué cuesta tanto dar con el autobronceador adecuado? Unas veces es demasiado naranja, otras no queda uniforme, o incluso hemos tenido que llegar a lidiar con olores para nada atractivos. Las marcas de perfumería y belleza han ido trabajando a lo largo de los años para eliminar todos estos inconvenientes y proporcionarnos unos buenos autobronceadores. En nuestra opinión, algunos lo han conseguido, pero otros no.

We’ve all seen the polemic images where Kate Moss modeled naked for St.Tropez selftanners. So we’ve asked ourselves, why is it so hard to find the right self tanner? Some times it’s too orangy, some times it leaves stains,  and also we have deal with unpleasant smells. Beauty brands have been working all these years to get rid of all the inconveniences and finally create high quality self tanners. In our opinion, some have achieved it, but some other don’t. 

Captura de pantalla 2013-06-04 a las 22.14.31

Nos parece un tema delicado y arriesgado, ya que dar con el autobronceador equivocado puede costarte un buen disgusto, por lo que vamos a recomendaros nuestros favoritos, para que todas podamos lucir piernas y un buen color incluso a primeros de junio.

Choosing the wrong self tanner can give you a big deception and so we’re gonna recommend you some of our favorites, as we all want to have great tanned legs even if it’s only the beginning of june. 

Tanto para la cara como para el cuerpo os recomendamos que optéis por autobronceadores graduales, que poco a poco oscurecen el tono de la piel dando ese efecto bronceado de forma sutil.

For face and body we recommend using gradual self tanners, that little by little will brighten your skin giving the perfect bronzed look. 

Gradual Tan for Body de St. Tropez. Perfecto para darle uso diario, ya que combina los beneficios de una hidratante diaria con un toque de bronceado. Está también disponible una versión para la cara.

Perfect for daily use, as it combines the benefits of a daily hydrating with a touch of bronzer. You can also find it in face version.

Captura de pantalla 2013-06-04 a las 22.12.23

Hydra Tanning de Comodynes. Esta firma es mundialmente conocida por sus autobronceadores, que podéis encontrar en farmacias. Los tienen en distintos formatos, pero una vez más nos decantamos por la hidratante con autobronceador progresivo para conseguir el efecto bronceado de forma gradual y discreta. Lo tienen tanto para cuerpo como para cara.

This brand is worldwide known for their self tanners, which you can find them in pharmacies. They have them in so many different formats, but once again, we would choose the hydrating with a touch of bronzer.

Captura de pantalla 2013-06-05 a las 15.15.19

Lisse Minute Autobronzant de Clarins. Este autobronceador no tiene un efecto tan gradual, sino que actúa más rápidamente, pero también cuanto más asiduamente lo apliques, mayor efecto conseguirás. Es uno de los productos estrella de Clarins y sin duda una buena opción para conseguir un rápido bronceado. Su gran ventaja es que alisa visiblemente las arrugas e imperfecciones al instante y nos encanta su olor amelocotonado. Sirve también para rostro y cuerpo.

This self tanner is more effective as it’s not so gradual and gives the bronzed look faster. It’s one of Clarins’ star product and it’s witout a doubt a good choice. It’s biggest advantage is that reduces wrinkles and blemishes. It also has a peachy smell. It’s perfectly suitable for face and body. 

Captura de pantalla 2013-06-05 a las 15.24.31

Finalmente, para las más impacientes que necesiten un bronceado instantaneo os recomendamos Brume autobronzante teintée corps de Sephora. No deja marcas y está enriquecido con glicerina, por lo que hidrata también la piel. Sin duda es la mejor opción para quienes busquen un buen resultado rápido y económico. Además, nos encanta el anuncio cargado de optimismo de Sephora.

Finally, for those of you who have less patience and need an instant bronze, Brume autobronzante teintée corps de Sephora, it’s your product. It has glycerinate and so hydrates your skin. It’s the best option if your looking for a cheap and quick way to get bronzed. Moreover, we really like Sephora’s advertisement full of optimism. 

Captura de pantalla 2013-06-05 a las 15.31.33

Si aún así no os convencen los autobronceadores, os damos un pequeño truco para lucir unas piernas estupendas en verano:

If you’re still not into self tanners, we give you a little tip to have great legs this summer:

Captura de pantalla 2013-06-05 a las 15.47.47

Aceites iluminadores corporales con partículas doradas de Deliplus

Captura de pantalla 2013-06-05 a las 15.48.43

Aceite iluminador corporal de Sephora

Nuestra recomendación es que apliquéis poca cantidad, la suficiente como para dar un toque brillante y dorado sin que se note que lleváis aceite, ya que la sensación puede ser un poco incomoda e incluso, si nos pasamos de cantidad, podemos manchar las prendas de ropa que llevemos. Si se aplica bien, el resultado, tanto a la vista, como en fotografías, es estupendo.

you don’t have to put too much quantity, just a few drops to make it shine but not be greasy. If you apply it right, the outcome is amazing, also in pictures. 

¿Habéis encontrado ya un autobronceador que os funcione a la perfección?

Have you already find your perfect self tanner?

CyB

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s