Denim all over

Temporada tras temporada el denim sigue siendo tendencia. Lo encontramos en todas partes: prendas, accesorios.. Y ahora también en los relojes más lujosos. La reconocida marca Hublot acaba de lanzar su ‘Jeans Collection’, compuesta de tres relojes de señora ‘Big Bang Jeans’ , que combinan la tela tejana con diamantes o zafiros talla “baguette”, además de otro modelo para caballero.

Season by season denim still being trendy. We can find it everywhere: garments, accessories…And now we also see it in watches. The prestigious brand Hublot has launched their ‘Jeans Collection’ made by three ‘Big Bang Jeans’ women watches, that combine denim fabric with ‘baguette’ diamonds. 

27899

Hublot-Big-Bang-Jeans-Collection-Oceanographic 4000 Jeans

Si buscáis looks tejanos para esta temporada, estas son las propuestas que nos presenta H&M.

If you’re looking for a total denim look for this season, these are H&M bets: 

485196_10151510845658767_1747096248_n

253027_10151510845558767_1299876577_n

¡Atreveos con el total look denim, tal y como nos presenta Vogue!

Dare with total denim look, as Vogue suggests us!

tumblr_mioo7pObxG1qivllro1_500

Y, cómo no, llenad vuestros armarios de shorts tejanos, que son para nosotras la prenda clave del verano.

Short jeans are for us the key on our summer closet.

tumblr_mimmp6AdSP1riftyuo1_500

¿Os atreveréis con el total look denim?

Do you dare with total denim outfits?

CyB

Olivia Palermo y Pikolinos, juntos por una buena causa

Una vez más os hablamos de nuestra “it girl” favorita, Olivia Palermo. Esta vez, la modelo ha sido elegida por la marca española de calzado Pikolinos con el fin de liderar su proyecto Maasai, gracias al cual, más de 1.600 mujeres de esta tribu africana recibirán un salario por bordar los zapatos y bolsos de esta colección.

Once again we are talking about our favorite ‘it girl’, Olivia Palermo. This time, the model has been selected by the Spanish shoe brand Pikolinos to star their Massai project, thanks to which, more than 1.600 massai women will get a salary for embroiling the handbags and shoes of this collection.  

Captura de pantalla 2013-02-23 a las 18.31.29

La firma española cuenta con la ayuda de la ONG ADCAM, además de la campaña fotográfica, que corre a cargo de Olivia y su novio Johannes Huelb. Gracias a este proyecto, las mujeres Massai han ganado un salario, algo reservado hasta el momento, exclusivamente a los hombres de esta comunidad. El proyecto también da a conocer esta cultura y su estilo de vida, dado que la tribu Masai fue declarada en peligro de extinción por las Naciones Unidas.

The Spanish brand works with ADACAM ONG’s help, and the photographic campaign is paid by Olivia and her boyfriend Johannes Huelb. Thanks to this project, Massai women have a salary, something reserved until the moment for males of this community. The project also opens the possibility to get to know this culture and their life style, as the Massais were declared as a community in danger of extinction by United Nations. 

Captura de pantalla 2013-02-23 a las 18.42.28

Captura de pantalla 2013-02-23 a las 18.42.42

Captura de pantalla 2013-02-23 a las 18.42.14

Además, los beneficios íntegros de la venta de estos zapatos están destinados a proyectos de desarrollo en el Maasai Mara.

Captura de pantalla 2013-02-23 a las 18.43.50

Captura de pantalla 2013-02-23 a las 18.43.01

Estos son nuestros modelos favoritos:

Captura de pantalla 2013-02-23 a las 18.51.54

A nosotras nos parece una iniciativa fantástica. ¿Os apuntaréis?

We really like this initiative. Will you join it?

CyB

Jesús del Pozo, Hannibal Laguna y Miguel Palacio triunfan en la #MBFW

Todavía no ha terminado la Mercedez-Benz Fashion Week (#MBFW) en Madrid, pero ya hemos podido ver algunas de las colecciones más importantes, y con ellas las tendencias del próximo otoño/invierno 2013/2014.

Mercedes-Benz Fashion Week (#MBFW) is not yet finished in Madrid, but we have already seen some of the most important collections and with them, next autum/winter 2013/2014 trends. 

Entre todas las colecciones, de momento, nos quedamos con estas:

Above all the collection, we would choose these: 

Jesús del Pozo

Captura de pantalla 2013-02-20 a las 23.54.00

Captura de pantalla 2013-02-20 a las 23.51.52

Captura de pantalla 2013-02-20 a las 23.56.12

Captura de pantalla 2013-02-20 a las 23.55.41

El debut de Josep Font como director creativo de Del Pozo ha sido brillante. Nos muestra una colección romántica con gasas, sedas y transparencias. Vemos también mucho color neutro y ‘nude’, perfecto para dar el paso del calor del verano a las bajas temperaturas del otoño.

Josep Font‘s debut as Del Pozo‘s creative director has been brilliant. He shows us a whole romantic collection full of chiffon, silk and transparency. We also see nude colors, perfect for stepping from a colorful summer to a cold autumn. 

Hannibal Laguna

Captura de pantalla 2013-02-21 a las 08.51.42

Captura de pantalla 2013-02-21 a las 08.53.58

Captura de pantalla 2013-02-21 a las 08.53.03

Captura de pantalla 2013-02-21 a las 08.52.30

Hannibal nos propone un maquillaje intenso, labios morados casi negros y ojos profundos a base de sombras negras. En cuanto a sus nuevas creaciones, nos propone una colección con encajes y destellos metálicos.

Hannibal suggest an intense make up, purple and black lips and dark eyeshadows for the lids. Regarding the clothing collection, she suggests a collection full of laces and metallic shades. 

Miguel Palacio

Nos propone el lado más sexy de la ‘working girl‘ de ciudad. Nos encantan sus maxi cinturones y zapatos metalizados.

He shows the sexiest side of the city ‘working girl‘. We adore the maxi belts and the metallic shoes. 

Captura de pantalla 2013-02-21 a las 08.59.45

Captura de pantalla 2013-02-21 a las 08.58.49

Captura de pantalla 2013-02-21 a las 09.00.52Captura de pantalla 2013-02-21 a las 09.00.20

El color coral en colección de otoño/invierno es una apuesta arriesgada, pero nos parece todo un acierto.

Coral color can be a risky bet on a winter collection, but we think it has been a wise move. 

¿Cuál ha sido vuestra colección favorita hasta el momento?

Which has been your favorite collection until now?

CyB

Outfit elegante y versátil

Comenzamos la semana con un look elegante, apto tanto para ir a la oficina como para salir a cenar. Las prendas clave del look son el abrigo de piel, perfecto para estos días de frío, y el pantalón de corte bootcut que estiliza la pierna escondiendo el tacón. El colgante dorado, al contraste con el blanco de la blusa, hace que el escote parezca algo más bronceado, pero sobre todo queda casual y elegante.  El toque roquero al look, se lo damos con el esmalte de uñas azul eléctrico.

Let’s begin the week with an elegant outfit, perfect for going to work or hanging out at night with some friends. The key garments of the outfit are the fur coat, perfect for the coolest days, and the bootcut jean that stylizes your legs hiding your heels. The golden necklace, contrasted with the white shirt, makes your neck look bronzed, but above all, casual and elegant. We give a  wild touch to the outfit by adding blue nail polish. 

Captura de pantalla 2013-02-17 a las 18.26.39

1. Abrigo de piel de Farfetch; 2. Colgante dorado de Apodemia; 3.Jeans de Raven Denim; 4.Botines de Burberry Prorsum; 5. Blusa de SheInside; 6. Esmalte de uñas de Dior

¿Qué os parece?

Do you like it?

CyB

Los mejores looks de la #NYFW

Todas las miradas están centradas ahora en la New York Fashion Week, donde los más prestigiosos diseñadores dan a conocer sus propuestas para la próxima primavera-verano. Entre todos los diseñadores, nos ha sorprendido la colección de Marc Jacobs, basada en las rayas y formas geométricas.

Everyone’s attention is focused on the New York Fashion Week, the runway where the most prestigious designers show their suggestions for the next spring-summer season. In between all the designers we have been surprised by Marc Jacobs collection, based on stripes and geometric figures. 

Captura de pantalla 2013-02-13 a la(s) 01.33.01

¿En qué está inspirada su colección? ¡No te pierdas este vídeo!

You can see what inspires him in this video!

Aparte de Marc Jacobs, estas son las propuestas que más nos han gustado hasta el momento en la #NYFW:

There are more suggestions that we have specially liked in this #NYFW: 

Captura de pantalla 2013-02-13 a la(s) 01.34.03

Carolina Herrera

Captura de pantalla 2013-02-13 a la(s) 01.33.37Donna Karan

Captura de pantalla 2013-02-13 a la(s) 01.31.47

Oscar de la Renta

Captura de pantalla 2013-02-13 a la(s) 01.31.20

Michael Kors

Captura de pantalla 2013-02-13 a la(s) 01.30.02

Reed Krakoff

hbz-Calvin-Klein-RS13-1185-lgn

Calvin Klein

hbz-Ralph-Lauren-RS13-4185-lgn

Ralph Lauren

¿Qué os está pareciendo la NYFW hasta el momento?

What do you think about this NYFW until now?

CyB

El estilo de…Isabel Lucas

Pertenece a la nueva generación de ‘it-girls’ que atrapan las miradas de fotógrafos y fashionistas por su estilo característico y su facilidad para crear tendencia. Esta actriz australiana, Isabel Lucas, define su estilo como un ‘Boho Style’ personal, gracias al cual se ha colado ya en varias portadas de revistas internacionales del prestigio de ‘Vogue’.

She belongs to the new ‘it-girls’ generation that all the photographers and fashionists admire thanks to her own characteristic style and her ability to create trends. This australian actress, Isabel Lucas, defines her own style as a personal ‘Boho Style’, which has led her to the front page of some international prestigious magazines like ‘Vogue’. 

Captura de pantalla 2013-02-10 a las 13.11.58

La mantendremos en el punto de mira, porque promete llegar muy alto. ¿Su prenda clave? Las faldas hasta los pies y el aire romántico.

We’ll keep her into focus as she’s likely to have success. Her favorite garment? Knee skirts and romantic style. 

Captura de pantalla 2013-02-10 a las 13.13.52

Captura de pantalla 2013-02-10 a las 13.11.35

Captura de pantalla 2013-02-10 a las 13.13.12

Captura de pantalla 2013-02-10 a las 13.12.13

El estampado floreado es una de sus perdiciones, y es que le ayuda a conseguir ese aire bohemio que persigue con cada estilismo.

Flowered patters are her favorite as it helps her to have the bohemian style that she pursues with every outfit. 

Además, nos encanta su propuesta para la noche, pues va sexy y atrevida siendo fiel a su estilo.

Moreover, we love her suggestion for the night, as she goes sexy and daring always following her own style. 

Captura de pantalla 2013-02-10 a las 13.14.04Con estas prendas que os sugerimos podréis conseguir un outfit, perfecto para la entrada en la primavera, al más puro estilo Isabel Lucas.

Whith these garments that we suggest you, you can create an outfit, perfect for spring season, following Isabel Lucas’ style. 

Captura de pantalla 2013-02-10 a las 13.35.421.Vestido de Asos; 2. Chaqueta y bolso de Nekane; 3.Botines de Massimo Dutti

¿Os gusta el estilo de Isabel Lucas? ¡A nosotras nos encanta para primavera!

Do you like her style? We love it for spring!

CyB

Con el ombligo al aire

Esta primavera viene fresquita. Muchas firmas nos proponen enseñar abdomen con conjuntos basados en tops muy cortos y pantalones de talle alto.

This spring comes cool. Some brands suggest us to show our gut with outfits based on short tops and high wait pants

No hay más que ver el lookbook de la campaña de primavera 2013 que nos propone Mango para darse cuenta de que estamos ante una de las tendencias que más triunfaran esta temporada.

We only have to take a look to Mango‘s spring campaign to see that we are discovering one of the top trends for next season. 

Captura de pantalla 2013-02-04 a las 12.28.43

Captura de pantalla 2013-02-04 a las 12.31.22

Captura de pantalla 2013-02-04 a las 12.32.41

Zara se une tímidamente a esta tendencia con una única propuesta.

Zara slightly joins this trend with only one suggestion. 

Captura de pantalla 2013-02-04 a las 13.47.45

Asos le da un aire muy juvenil a sus prendas con estampados divertidos.

Asos brings a touch of youth to the garments with funny patterns. 

Captura de pantalla 2013-02-04 a las 13.54.05

Por su parte, Forever 21 también se une a la tendencia.

Forever 21 also joins the trend. 

Captura de pantalla 2013-02-04 a las 13.59.52

Y ya en la gama alta, Tucker nos propone este colorido top.

If we’re looking for high class tops, Tucker suggests this colorful top. 

Captura de pantalla 2013-02-04 a las 14.04.41

Nosotras nos quedamos con las propuestas de Mango. ¿Cuales han sido vuestras preferidas?

We would take Mango’s suggestions. Which is your favorite?

CyB