¡Fuera ropa…que llega el bikini! (I)

Ha empezado ya la temporada de playa y piscina, con lo que habrá que ir renovando bikinis y bañadores. Aunque, por suerte, son prendas bastante atemporales y no varían demasiado de una temporada a otra, muchas veces las gomas y licras se deterioran con el tiempo, dejando el tejido flojo y algo transparente. Así que conviene comprobar el buen estado de las prendas de baño para evitar posibles sustos a la hora de bañarse.

Beach and swimming pool season has already begin and so it’s time to renew bikinis and bathing suits. Nevertheless, lucky us, they are pretty much atemporal garments that do not change so much from season to season, but the rubber band and the lycra get damaged, and so the fabric gets loose and transparent. You’d better check the good condition of your swimming costumes before taking a bath if you want to avoid uncomfortable situations  when you go into the water. 

Gracias a la variedad de marcas low cost que han introducido la venta de bikinis en sus colecciones de primavera/verano, ahora podemos tener una gran variedad de diseños, formas y estampados a precios muy asequibles.

Thanks to the great variety of low cost brands that have introduced the bikinis in their spring/summer collections, now we can have a great variety of designs, shapes and patterns at really good prices. 

Parte de la colección de H&M 2012.

Parte de la colección de Oysho p/v 2012

1. Blanco 2. Blanco 3. Primark

Asimismo, tenemos la suerte de poder contar con grandes diseñadores españoles de prendas de baño, que año tras año han ido forjando el nombre de sus marcas como sinónimo de gran diseño y alta calidad. 

Moreover, we are luck to count on great Spanish designers of bathing garments, that year over year have created the name of their company as a synonym of great design and high quality. 

Bikini de TCN

Colección 2012 de Andrés Sardà

Colección de Guillermina Baeza 2012

Y para las amantes del diseño, la calidad, pero sobre todo el buen precio, os proponemos la colección de ropa de baño de Mango diseñada con la colaboración de Guillermina Baeza. 

And for design, quality and good  price lovers, we suggest you the new collection of swimming costumes by Mango, designed in collaboration with Guillermina Baeza. 

Colección de Mango by Guillermina Baeza

Como podéis ver, las tendencias en moda de baño de esta temporada son sencillas. Predominan, por segundo año consecutivo, los bikinis de tipo bandeau y sobre todo los estampados florales. 

As you can see, trends in swimming costumes this year are simple: bandeau bikinis and floral patterns.

¿Qué os parece la moda de baño de este año? ¿Preferís tener menos bikinis pero de grandes diseñadores o más bikinis de tiendas low cost?

What do you think about the swimming fashion this year? Do you prefer to have less bikinis from great designers or more variety from low cost brands?

Anuncios

Un comentario en “¡Fuera ropa…que llega el bikini! (I)

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s