Trajes de flamenca para la Feria de Abril de Sevilla

Ha comenzado ya uno de los eventos más populares,  característicos e importantes del año en España, algo que forma parte de nuestra identidad cultural y que por ser único en el mundo suscita tanta pasión y admiración. Nos referimos a la Feria de Abril de Sevilla que se celebra este año del 24 al 29 de abril, en el barrio sevillano de los Remedios.

One of the most popular, characteristic and important events of the year in Spain has already began, something that is a part of our cultural identity that creates passion and admiration for being unique in the world. We are referring to the Feria de Abril de Sevilla (Seville’s April Fair) that this year goes from  the 24th to the 29th of April and takes place in los Remedios neighborhood.

Cada año la Feria nos deja imágenes más espectaculares, y es que no se puede negar que se trata de todo un arte. El Real de la Feria nos sorprende año tras año lleno de vida, colores, música y olores. Su portada, el alumbrado, las casetas, los increíbles trajes de flamenca, caballos y carruajes, la comida y bebida, y por supuesto las sevillanas, son los elementos más caracteristicos de esta fiesta.

Every single years the “Feria” provides us with more breathtaking images, we can not deny that it is really an art. The Real de la “Feria” keeps surprising us year by year full of life, colors, music and smells. It’s façade, the lighting, the marquees, the amazing “flamenca” dresses, horses and carriages, drinks and food, and of course “sevillanas”  are the most characteristic elements of this event. 

Portada de la Feria de Abril de Sevilla 2012

Alumbrado nocturno

Es todo un arte vestir a una mujer de flamenca. Cierto es, que los trajes son verdaderas obras de arte llenos de forma y color embelleciendo al máximo la figura femenina. Los complementos como la mantilla, la peineta o los pendientes son imprescindibles para completar el look.

It’s a real art to dress a “flamenca“. Truth is that this dresses are a beautiful work of art full of shapes and colors  that improve the appearance of women. The accessories like the “mantilla”, the ornamental comb or the earrings are essential to complete the look. 

Os mostramos nuestras apuestas para este año, así como algunos diseños de la colección “Amar por amar” de la diseñadora de trajes flamencos por excelencia, Vicky Martín Berrocal.

We show you our proposals for this year as well as some Vicky Martín Berrocal designs form the “Amar por amar” collection.

Apostamos por los trajes de la diseñadora Isabel Camacho

Los trajes lisos o con topos de colores vivos son siempre una apuesta segura.

Plain dresses or with polka dots in vivid colors are a safe bet. 

Colección Amar por amar de Vicky Martín Berrocal

 ¿Qué opinais de los trajes de flamenca?¿No os parecen verdaderas obras de arte? 

What do you think about “flamenca” dresses? Don’t you think that they really are a work of art?

CyB

Anuncios

2 comentarios en “Trajes de flamenca para la Feria de Abril de Sevilla

  1. Que bonitos! Gracias por este post, me encanta la feria de abril !!! … Y los trajes, por supuesto!!
    Un besazo chicas y enhorabuena de nuevo por el post

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s