¡La nueva colección de Marni para H&M llega a las tiendas!

Image

Como habréis podido observar desde hace un tiempo, la firma sueca H&M viene realizando diversas colaboraciones con grandes diseñadores, siempre con un número limitado de prendas y diseños. En 2012, ya hemos visto colecciones de Donatella Versace y David Beckham, y a partir de mañana podremos disfrutar de los diseños de Marni.

It has been a while since the Swedish brand H&M has been collaborating with important designers, creating collections with a limited number of garments and designs. In 2012 we have already seen the collections made by Donatella Versace and David Beckham, and tomorrow we will be able to enjoy the Marni‘s designs in stores. 

La firma italiana ha creado una colección de primavera llena de tejidos y motivos muy coloridos, tanto para hombre como para mujer. Una colección en la que encontramos todo tipo de prendas como por ejemplo faldas plisadas, tejidos en seda, vestidos en colores vivos y muchas sorpresas innovadoras.

The Italian brand has created a Spring collection that can be characterized by colorful fabrics and motifs for both men and women. A collection in which we will find all kind of garments such as pleated skirts, silk pieces, bright and colorful dresses and more surprises. 

Image

Marni ha jugado con todos los elementos que caracterizan la marca y la han convertido en un referente: el juego con los colores vivos, la infinidad de estampados y la mezcla de tejidos.

Marni has played with all the elements that characterize the brand and that have made of it a reference brand: bright colors, infinity of patterned and the mix of fabrics. 

ImageImage

H&M está creando así un revolucionario concepto de moda, a partir de colaboraciones con grandes diseñadores. Las prendas tienen un precio más elevado de lo habitual para las firmas lowcost, pero considerablemente inferior al de las marcas de lujo.

H&M is creating with this kind of collaborations a revolutionary fashion concept. The garments are a slightly more expensive than the normal for lowcost brands, but much more lower than the luxury brands.

ImageImage

Para publicitar esta nueva colaboración, se ha creado un anuncio muy llamativo creado por Sofía Coppola y rodado en Marruecos. Para nosotras es todo un acierto, porque las prendas se pueden apreciar mucho mejor.

To advertise the new collection, an eye-catching advertisement has been made by Sofia Coppola and that has been filmed in Morocco. To us it has been a wide decision because garments are easier to appreciate in a film than in simple pictures. 

Image

El anuncio lo podéis encontrar en este link: http://www.youtube.com/watch?v=ZNExYrSQELY

También queremos destacar la creación de una original camiseta solidaria con los damnificados por el terremoto de Japón. El 25% del dinero recaudado de su venta se destinará a los afectados, todo un detalle por parte de ambas casas de moda. No obstante, creemos que el diseño de la camiseta no es el acertado.

We also want to underline the creation of an original T-shirt that has been created with supportive purposes for the victims of Japan’s earthquake. The 25% of the takings with its sells will be for the victims.

Image

Camiseta solidaria de Marni para H&M para los damnificados de Japón

Así que ya sabéis, mañana, 8 de marzo, sale esta inimitable colección en las tiendas H&M seleccionadas. En Barcelona, la encontrareis en H&M de Av. Diagonal, en el de Portal de l’Àngel y en el de Passeig de Gràcia. Si estáis en Madrid, podéis ir a H&M de Velázquez, de Goya y en ambos H&M de Gran Vía.

Esperamos que disfrutéis de la colección. ¡No os perdáis la próxima entrada!

So now you know, tomorrow, March 8th, the full collection will be available in selected H&M stores. In Barcelona you will find it in H&M Av. Diagonal, H&M Portal de l’Àngel and H&M Passeig de Gràcia. If you are in Madrid, you will find it in H&M Velàzquez, H&M Goya and in both H&M Gran Vía. 

We hope that you can enjoy this collection. And…Don’t miss our next post!

CyB

Anuncios

2 comentarios en “¡La nueva colección de Marni para H&M llega a las tiendas!

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s